{"id":6025,"date":"2024-08-12T12:45:44","date_gmt":"2024-08-12T09:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vividclinic.net\/?page_id=6025"},"modified":"2025-01-03T13:28:50","modified_gmt":"2025-01-03T10:28:50","slug":"protection-of-personal-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/legal\/protection-of-personal-data\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6025\" class=\"elementor elementor-6025\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95a6f56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"95a6f56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c58b28 elementor-widget elementor-widget-elementskit-heading\" data-id=\"2c58b28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"elementskit-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" ><div class=\"ekit-heading elementskit-section-title-wraper text_left   ekit_heading_tablet-   ekit_heading_mobile-\"><h1 class=\"ekit-heading--title elementskit-section-title\">Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h1><div class=\"ekit_heading_separetor_wraper ekit_heading_elementskit-border-divider ekit-dotted\"><div class=\"elementskit-border-divider ekit-dotted\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e4113 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42e4113\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87a1342 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"87a1342\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e479825 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e479825\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00a0<\/h4><h4>TEXTE D&#039;INFORMATION POUR LE PATIENT\/B\u00c9N\u00c9FICIAIRE DE SERVICES CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI N\u00b0 6698 SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h4><h4>1. OBJET ET PORT\u00c9E DU TEXTE D&#039;INFORMATION<\/h4><p>Ce texte de clarification est conforme \u00e0 l&#039;article 10 de la loi n\u00b0 6698 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles (appel\u00e9e \u00ab\u00a0LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0Loi\u00a0\u00bb). En tant que responsable du traitement des donn\u00e9es, il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par V\u0130V\u0130D SA\u011eLIK TUR\u0130ZM H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130CARET L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 (appel\u00e9e \u00ab\u00a0V\u0130V\u0130D SA\u011eLIK TUR\u0130ZM H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130CARET L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130\u00a0\u00bb).<a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/\">Clinique Vivid<\/a>\u00ab dans le cadre de ce texte de clarification) pour vous informer sur la m\u00e9thode et la raison l\u00e9gale de la collecte de vos donn\u00e9es personnelles, dans quel but ces donn\u00e9es seront trait\u00e9es, et \u00e0 qui et dans quel but elles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es.<\/p><h4>2. IDENTIT\u00c9 DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/h4><ul><li><strong>Titre de l&#039;entreprise<\/strong>: V\u0130V\u0130D SA\u011eLIK TUR\u0130ZM H\u0130ZMETLER\u0130 T\u0130CARET L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130<\/li><li><strong>Adresse<\/strong>: ATAKOY 7-8-9-10. KISIM MAH. \u00c7OBAN\u00c7E\u015eME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO\u00a0: 8\/1 \u0130\u00c7 KAPI NO\u00a0: 14 BAKIRK\u00d6Y\/\u0130STANBUL\/T\u00dcRK\u0130YE<\/li><\/ul><h4>3. VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES ET FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/h4><p><strong>3.1. VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/how-to-achieve-a-perfect-beautiful-nose-at-vivid-clinic-in-istanbul\/\"  data-wpil-monitor-id=\"532\">Clinique Vivid<\/a> fournit vos donn\u00e9es personnelles indiqu\u00e9es ci-dessous ; elles sont trait\u00e9es selon les exigences et les qualifications des activit\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser dans le cadre du service que vous souhaitez recevoir :<\/p><ul><li><strong>Donn\u00e9es d&#039;identit\u00e9<\/strong>: Nom, Pr\u00e9nom, Date de naissance, Lieu de naissance, Informations d&#039;identit\u00e9\/passeport TR, Signature, Sexe, Informations sur la nationalit\u00e9, Informations sur l&#039;\u00e9tat matrimonial<\/li><li><strong>Donn\u00e9es de communication<\/strong>: Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, informations d&#039;adresse, code postal<\/li><li><strong>S\u00e9curit\u00e9 de l&#039;espace physique<\/strong>: Enregistrements de cam\u00e9ras de s\u00e9curit\u00e9<\/li><li><strong>Donn\u00e9es financi\u00e8res<\/strong>: Num\u00e9ro de compte bancaire, informations IBAN, informations de carte de cr\u00e9dit<\/li><li><strong>Donn\u00e9es visuelles et audio<\/strong>: Photos avant et apr\u00e8s l&#039;intervention<\/li><li><strong>Informations sur la sant\u00e9<\/strong>: Informations sur les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux personnels, informations sur les maladies pass\u00e9es ou actuelles, informations sur l&#039;\u00e9tat allergique, groupe sanguin, rapport de consultation, informations sur les m\u00e9dicaments utilis\u00e9s, informations sur l&#039;\u00e9tat de grossesse, informations sur la sant\u00e9 dentaire, informations sur le traitement, type de maladie, valeurs m\u00e9dicales, r\u00e9sultats d&#039;analyse, appareil utilis\u00e9 et informations sur la proth\u00e8se<\/li><\/ul><p><strong>3.2. FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p><p>Vos donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es ci-dessus sont trait\u00e9es aux fins suivantes car elles sont n\u00e9cessaires au service re\u00e7u dans le cadre de la relation juridique \u00e9tablie entre <a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/celebrities-hair-transplants-why-celebrities-love-dhi-technique\/\"  data-wpil-monitor-id=\"633\">Clinique Vivid<\/a> et le patient\/b\u00e9n\u00e9ficiaire du service :<\/p><ul><li>Cr\u00e9ation d&#039;un dossier patient pour fournir des services de sant\u00e9<\/li><li>Examens n\u00e9cessaires, diagnostics m\u00e9dicaux, services de diagnostic et de traitement<\/li><li>Fournir des services de soutien post-op\u00e9rationnel<\/li><li>Ex\u00e9cution des processus de gestion des relations avec les patients<\/li><li>Ex\u00e9cution d&#039;activit\u00e9s conformes \u00e0 la l\u00e9gislation<\/li><li>Responsabilit\u00e9 juridique du minist\u00e8re de la Sant\u00e9, notamment envers les institutions et organisations publiques comp\u00e9tentes qui collectent les donn\u00e9es demand\u00e9es et partagent les informations si n\u00e9cessaire<\/li><li>Ex\u00e9cution des ventes de services et affaires financi\u00e8res<\/li><li>Ex\u00e9cution des processus d&#039;accord<\/li><li>Ex\u00e9cution des processus de publicit\u00e9 \/ campagne \/ promotion<\/li><li>Ex\u00e9cution des processus de vente de biens\/services<\/li><li>Ex\u00e9cution des services de soutien apr\u00e8s-vente de biens\/services<\/li><li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du responsable du traitement des donn\u00e9es <a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/operations\/\"  data-wpil-monitor-id=\"1807\">Op\u00e9rations<\/a><\/li><\/ul><h4>4. TRANSFERT DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h4><p>Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 nos partenaires commerciaux, \u00e0 des tiers aupr\u00e8s desquels nous recevons des services ou coop\u00e9rons, \u00e0 des institutions publiques l\u00e9galement autoris\u00e9es et \u00e0 des personnes priv\u00e9es dans le cadre des motifs et finalit\u00e9s mentionn\u00e9s ci-dessus, dans le cadre et dans la limite des conditions de traitement des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifi\u00e9es aux articles 8 et 9 de la loi n\u00b0 6698. Tous les sous-traitants de donn\u00e9es et les tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es sont soumis \u00e0 l&#039;obligation de confidentialit\u00e9 en vertu de la loi n\u00b0 6698.<\/p><h4>5. DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h4><p>Limit\u00e9es aux finalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es dans le pr\u00e9sent texte de clarification, vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux d\u00e9lais de traitement et de temporisation des donn\u00e9es pr\u00e9vus par toutes les lois et autres r\u00e9glementations l\u00e9gales pertinentes auxquelles elles s&#039;appliquent. <a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/the-hair-transplant-process-elon-musk-went-through\/\"  data-wpil-monitor-id=\"1808\">Clinique Vivid<\/a> est soumise \u00e0 l&#039;obligation de traitement. En cas de modification de la l\u00e9gislation relative aux dur\u00e9es de traitement des donn\u00e9es, les nouvelles dur\u00e9es d\u00e9termin\u00e9es serviront de base. Une fois ces dur\u00e9es \u00e9coul\u00e9es, vos donn\u00e9es personnelles seront supprim\u00e9es, d\u00e9truites et\/ou anonymis\u00e9es par <a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/what-is-bmi-free-bmi-calculator-5-essential-facts\/\"  data-wpil-monitor-id=\"3479\">Clinique Vivid<\/a> ou sur votre demande par des moyens conformes \u00e0 la loi et aux r\u00e9glementations en vigueur.<\/p><h4>6. DROITS DES PERSONNES LI\u00c9ES<\/h4><p>Dans le cadre de l&#039;article 11 de la loi, qui r\u00e9git les droits de la personne concern\u00e9e, vous pouvez soumettre vos demandes concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par \u00e9crit, par le biais du Communiqu\u00e9 sur les proc\u00e9dures et principes de demande du responsable du traitement des donn\u00e9es, par courrier \u00e0 l&#039;adresse officielle de <a href=\"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/type-1-hair-care-guide\/\" title=\"Soins capillaires de type 1\u00a0: les secrets d&#039;une chevelure lisse et parfaite\"  data-wpil-monitor-id=\"6039\">Clinique Vivid<\/a> ou par voie \u00e9lectronique via courrier \u00e9lectronique.<\/p><ul><li><strong>Adresse<\/strong>: ATAKOY 7-8-9-10. KISIM MAH. \u00c7OBAN\u00c7E\u015eME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO\u00a0: 8\/1 \u0130\u00c7 KAPI NO\u00a0: 14 BAKIRK\u00d6Y\/\u0130STANBUL\/T\u00dcRK\u0130YE<\/li><li><strong>E-mail<\/strong>: info@vividclinic.net<\/li><\/ul><p>J&#039;ai lu et compris le texte d&#039;information.<\/p><ul><li><strong>Nom Pr\u00e9nom<\/strong>:<\/li><li><strong>Date<\/strong>:<\/li><li><strong>Signature<\/strong>:<\/li><\/ul><h4>D\u00c9CLARATION DE CONSENTEMENT EXPLICITE CONCERNANT LE TRAITEMENT ET LE TRANSFERT DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES ET DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES SP\u00c9CIALES \u00c0 L&#039;\u00c9TRANGER<\/h4><p>J&#039;ai lu et compris l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 du TEXTE D&#039;INFORMATION POUR LE PATIENT\/B\u00c9N\u00c9FICIAIRE DE SERVICES CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES N\u00b0 6698. J&#039;ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la mani\u00e8re dont Vivid Clinic traite et transf\u00e8re mes donn\u00e9es personnelles et mes donn\u00e9es personnelles sensibles dans le cadre de la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles et de la mani\u00e8re dont je peux retirer mon consentement explicite \u00e0 tout moment.<\/p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la l\u00e9gislation pertinente, Vivid Clinic et ses filiales traitent mes donn\u00e9es de sant\u00e9, qui sont des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9ciales, pour fournir les services que je demande, planifier ces services et les partager avec d&#039;autres personnes et organisations au pays ou \u00e0 l&#039;\u00e9tranger lorsque le partage est n\u00e9cessaire ; J&#039;accepte et d\u00e9clare que je consens.<\/p><p>J&#039;accepte d&#039;avoir lu et compris le texte de clarification pr\u00e9par\u00e9 par Vivid Clinic. Conform\u00e9ment \u00e0 la LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES, Vivid Clinic traitera mes donn\u00e9es, y compris mes donn\u00e9es personnelles de nature particuli\u00e8re, les utilisera uniquement aux fins du traitement dans le cadre du processus concern\u00e9, les partagera en France et \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, les conservera pendant la dur\u00e9e requise et utilisera des services cloud et internet \u00e0 l&#039;\u00e9tranger pour assurer la continuit\u00e9 de ses activit\u00e9s. Je tiens \u00e0 vous informer que je serai transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger en raison de son utilisation\u00a0; j&#039;accepte et d\u00e9clare y consentir.<\/p><ul><li><strong>Nom et pr\u00e9nom<\/strong>:<\/li><li><strong>Date<\/strong>:<\/li><li><strong>Signature<\/strong>:<\/li><\/ul><h4>Texte de consentement explicite relatif au traitement des donn\u00e9es personnelles et des donn\u00e9es personnelles de qualit\u00e9 sp\u00e9ciale dans les comptes de m\u00e9dias sociaux et le site Web<\/h4><p>En tant que Vivid Clinic, conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 6698 sur la protection des donn\u00e9es personnelles, Vivid Clinic, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement, traitera vos donn\u00e9es personnelles en les publiant sur les r\u00e9seaux sociaux et sur son site web officiel. Pour ce faire, nous vous demandons votre consentement explicite.<\/p><p>D\u00c9CLARATION DE CONSENTEMENT EXPLICITE DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E : Conform\u00e9ment \u00e0 la LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES, Vivid Clinic traite mes donn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifiques, et les publie sur son site web et sur ses r\u00e9seaux sociaux. J&#039;accepte et d\u00e9clare y consentir. J&#039;ai re\u00e7u les \u00e9claircissements n\u00e9cessaires \u00e0 ce sujet. Je reconnais avoir lu et compris le pr\u00e9sent texte ainsi que le texte de clarification pr\u00e9par\u00e9 par Vivid Clinic.<\/p><ul><li><strong>Date<\/strong>:<\/li><li><strong>Nom et pr\u00e9nom<\/strong>:<\/li><li><strong>Signature<\/strong>:<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection of Personal Data \u00a0 INFORMATION TEXT FOR PATIENT\/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698 1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6112,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6025","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6025"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31360,"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6025\/revisions\/31360"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vividclinic.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}