حفاظت از اطلاعات شخصی

INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698

1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT

This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or the Law). As a data controller, it has been prepared by VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (referred to as “کلینیک ویوید” within the scope of this clarification text) to inform you about the method and legal reason for collecting your personal data, for what purpose this data will be processed, and to whom and for what purpose it may be transferred.

2. IDENTITY OF DATA CONTROLLER

عنوان شرکت: VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
آدرس: ATAKÖY 7-8-9-10. کیسیم ماه. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE

3. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA AND THE PURPOSE OF DATA PROCESSING

3.1. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA

کلینیک ویوید اطلاعات شخصی شما را که در زیر ذکر شده است، ارائه می‌دهد؛ این اطلاعات مطابق با الزامات و صلاحیت‌های فعالیت‌هایی که قرار است در محدوده خدماتی که می‌خواهید دریافت کنید، انجام شود، پردازش می‌شود:

داده‌های هویتی: نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، محل تولد، اطلاعات هویتی/گذرنامه‌ای ترکیه، امضا، جنسیت، اطلاعات ملیت، اطلاعات وضعیت تأهل
داده‌های ارتباطی: شماره تلفن، آدرس ایمیل، اطلاعات آدرس، کد پستی
امنیت فضای فیزیکی: ضبط دوربین‌های امنیتی
داده‌های مالی: شماره حساب بانکی، اطلاعات IBAN، اطلاعات کارت اعتباری
داده‌های بصری و صوتی: عکس قبل و بعد از عمل
اطلاعات سلامتاطلاعات سابقه سلامت شخصی، اطلاعات بیماری‌های گذشته یا فعلی، اطلاعات وضعیت آلرژی، گروه خونی، گزارش مشاوره، اطلاعات داروی مورد استفاده، اطلاعات وضعیت بارداری، اطلاعات سلامت دندان، اطلاعات درمان، نوع بیماری، مقادیر پزشکی، نتایج آنالیز، دستگاه مورد استفاده و اطلاعات پروتز

3.2. DATA PROCESSING PURPOSE

داده‌های شخصی شما که در بالا ذکر شد، برای اهداف زیر پردازش می‌شوند، زیرا برای خدمات دریافتی در چارچوب رابطه حقوقی ایجاد شده بین آنها ضروری است. کلینیک ویوید و بیمار/دریافت‌کننده خدمات:

تشکیل پرونده بیمار برای ارائه خدمات درمانی
خدمات معاینه، تشخیص پزشکی، تشخیص و درمان لازم
ارائه خدمات پشتیبانی پس از عملیات
اجرای فرآیندهای مدیریت ارتباط با بیمار
اجرای فعالیت‌ها مطابق با قانون
مسئولیت قانونی وزارت بهداشت، به ویژه در قبال نهادها و سازمان‌های دولتی ذیربط در جمع‌آوری داده‌های درخواستی و به اشتراک‌گذاری اطلاعات در صورت لزوم
اجرای فروش خدمات و امور مالی
اجرای فرآیندهای توافق‌نامه
اجرای فرآیندهای تبلیغات/کمپین/ترویج
اجرای فرآیندهای فروش کالا/خدمات
اجرای خدمات پشتیبانی پس از فروش کالا/خدمات
تضمین امنیت کنترل‌کننده داده‌ها عملیات

4. TRANSFERRING PERSONAL DATA

داده‌های شخصی شما ممکن است در چارچوب و محدود به شرایط پردازش داده‌های شخصی مندرج در مواد ۸ و ۹ قانون شماره ۶۶۹۸، به شرکای تجاری ما، اشخاص ثالثی که از آنها خدمات دریافت می‌کنیم یا با آنها همکاری می‌کنیم، مؤسسات دولتی دارای مجوز قانونی و اشخاص حقیقی در محدوده دلایل و اهداف ذکر شده در بالا منتقل شود. کلیه پردازشگران داده‌ها و اشخاص ثالثی که داده‌های شخصی به آنها منتقل می‌شود، طبق قانون شماره ۶۶۹۸ موظف به حفظ محرمانگی هستند.

5. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD

محدود به اهداف مشخص شده در این متن شفاف‌سازی، داده‌های شخصی شما طبق دوره‌های پردازش داده‌ها و مهلت‌های زمانی مندرج در کلیه قوانین مربوطه و سایر مقررات قانونی که به آنها مربوط می‌شود، پردازش خواهند شد. کلینیک ویوید منوط به تغییر در قوانین مربوط به دوره‌های پردازش داده‌ها، دوره‌های جدید تعیین‌شده به عنوان مبنا در نظر گرفته می‌شوند. پس از گذشت دوره‌های مربوطه، داده‌های شخصی شما حذف، نابود و/یا توسط ... ناشناس خواهند شد. کلینیک ویوید یا بنا به درخواست شما از طریق روش‌هایی در محدوده قانون و مقررات مربوطه.

6. RIGHTS OF RELATED PERSON

در چارچوب ماده ۱۱ قانون که حقوق شخص مربوطه را تنظیم می‌کند، می‌توانید درخواست‌های خود را در مورد پردازش داده‌های شخصی خود به صورت کتبی، طبق اطلاعیه مربوط به رویه‌ها و اصول درخواست کنترل‌کننده داده‌ها، از طریق پست به آدرس رسمی ارسال کنید. کلینیک ویوید یا به صورت الکترونیکی از طریق ایمیل.

آدرس: ATAKÖY 7-8-9-10. کیسیم ماه. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
ایمیل: info@vividclinic.net

متن اطلاعات را خوانده و متوجه شده‌ام.

نام نام خانوادگی:
تاریخ:
امضا:

بیانیه رضایت صریح در مورد پردازش و انتقال داده‌های شخصی و داده‌های شخصی ویژه در خارج از کشور

I have read and understood the entire INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698. I have been informed about how Vivid Clinic processes and transfers my personal data and sensitive personal data within the framework of the Personal Data Protection Law and how I can withdraw my explicit consent at any time.

طبق قانون حفاظت از داده‌های شخصی و قوانین مربوطه، کلینیک ویوید و شرکت‌های تابعه آن، داده‌های سلامت من، که داده‌های شخصی ویژه هستند، را پردازش می‌کنند تا خدماتی را که درخواست می‌کنم ارائه دهند، این خدمات را برنامه‌ریزی کنند و آنها را با سایر افراد و سازمان‌ها در داخل یا خارج از کشور در صورت لزوم به اشتراک بگذارند؛ من می‌پذیرم و اعلام می‌کنم که رضایت می‌دهم.

I accept that I have read and understood the Clarification Text prepared by Vivid Clinic. Under the PERSONAL DATA PROTECTION LAW, Vivid Clinic will process my data, including my personal data of a special nature, use it limited to the purpose of processing within the scope of the relevant process, share it at home and abroad, store it within the required period, and use cloud and internet services abroad to ensure business continuity. I want to let you know that I will be transferred abroad because of its use; I accept and declare that I consent.

نام و نام خانوادگی:
تاریخ:
امضا:

متن رضایت‌نامه صریح در مورد پردازش داده‌های شخصی و داده‌های شخصی با کیفیت ویژه در حساب‌های رسانه‌های اجتماعی و وب‌سایت‌ها

As Vivid Clinic, by the Law on Protection of Personal Data No. 6698, In the capacity of Data Controller, Vivid Clinic will process your personal data by posting it on social media accounts and the official website. In processing your personal data, we ask for your explicit consent.

رضایت‌نامه‌ی صریح شخص مربوطه: طبق قانون حفاظت از داده‌های شخصی، کلینیک ویوید داده‌های من، از جمله داده‌های شخصی ویژه، را پردازش کرده و در وب‌سایت کلینیک ویوید و حساب‌های رسانه‌های اجتماعی منتشر می‌کند؛ من می‌پذیرم و اعلام می‌کنم که رضایت می‌دهم. توضیحات لازم در مورد این موضوع به من داده شده است؛ تأیید می‌کنم که این متن و متن توضیحی تهیه شده توسط کلینیک ویوید را خوانده و متوجه شده‌ام.

تاریخ:
نام و نام خانوادگی:
امضا: