Protection des données personnelles

 

INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698

1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT

This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or the Law). As a data controller, it has been prepared by VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (referred to as “Clinique Vivid” within the scope of this clarification text) to inform you about the method and legal reason for collecting your personal data, for what purpose this data will be processed, and to whom and for what purpose it may be transferred.

2. IDENTITY OF DATA CONTROLLER

  • Titre de l'entreprise: VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
  • Adresse: ATAKOY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO : 8/1 İÇ KAPI NO : 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE

3. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA AND THE PURPOSE OF DATA PROCESSING

3.1. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA

Clinique Vivid fournit vos données personnelles indiquées ci-dessous ; elles sont traitées selon les exigences et les qualifications des activités à réaliser dans le cadre du service que vous souhaitez recevoir :

  • Données d'identité: Nom, Prénom, Date de naissance, Lieu de naissance, Informations d'identité/passeport TR, Signature, Sexe, Informations sur la nationalité, Informations sur l'état matrimonial
  • Données de communication: Numéro de téléphone, adresse e-mail, informations d'adresse, code postal
  • Sécurité de l'espace physique: Enregistrements de caméras de sécurité
  • Données financières: Numéro de compte bancaire, informations IBAN, informations de carte de crédit
  • Données visuelles et audio: Photos avant et après l'intervention
  • Informations sur la santé: Informations sur les antécédents médicaux personnels, informations sur les maladies passées ou actuelles, informations sur l'état allergique, groupe sanguin, rapport de consultation, informations sur les médicaments utilisés, informations sur l'état de grossesse, informations sur la santé dentaire, informations sur le traitement, type de maladie, valeurs médicales, résultats d'analyse, appareil utilisé et informations sur la prothèse

3.2. DATA PROCESSING PURPOSE

Vos données personnelles mentionnées ci-dessus sont traitées aux fins suivantes car elles sont nécessaires au service reçu dans le cadre de la relation juridique établie entre Clinique Vivid et le patient/bénéficiaire du service :

  • Création d'un dossier patient pour fournir des services de santé
  • Examens nécessaires, diagnostics médicaux, services de diagnostic et de traitement
  • Fournir des services de soutien post-opérationnel
  • Exécution des processus de gestion des relations avec les patients
  • Exécution d'activités conformes à la législation
  • Responsabilité juridique du ministère de la Santé, notamment envers les institutions et organisations publiques compétentes qui collectent les données demandées et partagent les informations si nécessaire
  • Exécution des ventes de services et affaires financières
  • Exécution des processus d'accord
  • Exécution des processus de publicité / campagne / promotion
  • Exécution des processus de vente de biens/services
  • Exécution des services de soutien après-vente de biens/services
  • Assurer la sécurité du responsable du traitement des données Opérations

4. TRANSFERRING PERSONAL DATA

Vos données personnelles peuvent être transférées à nos partenaires commerciaux, à des tiers auprès desquels nous recevons des services ou coopérons, à des institutions publiques légalement autorisées et à des personnes privées dans le cadre des motifs et finalités mentionnés ci-dessus, dans le cadre et dans la limite des conditions de traitement des données personnelles spécifiées aux articles 8 et 9 de la loi n° 6698. Tous les sous-traitants de données et les tiers auxquels les données personnelles sont transférées sont soumis à l'obligation de confidentialité en vertu de la loi n° 6698.

5. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD

Limitées aux finalités spécifiées dans le présent texte de clarification, vos données personnelles seront traitées conformément aux délais de traitement et de temporisation des données prévus par toutes les lois et autres réglementations légales pertinentes auxquelles elles s'appliquent. Clinique Vivid est soumise à l'obligation de traitement. En cas de modification de la législation relative aux durées de traitement des données, les nouvelles durées déterminées serviront de base. Une fois ces durées écoulées, vos données personnelles seront supprimées, détruites et/ou anonymisées par Clinique Vivid ou sur votre demande par des moyens conformes à la loi et aux réglementations en vigueur.

6. RIGHTS OF RELATED PERSON

Dans le cadre de l'article 11 de la loi, qui régit les droits de la personne concernée, vous pouvez soumettre vos demandes concernant le traitement de vos données personnelles par écrit, par le biais du Communiqué sur les procédures et principes de demande du responsable du traitement des données, par courrier à l'adresse officielle de Clinique Vivid ou par voie électronique via courrier électronique.

  • Adresse: ATAKOY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO : 8/1 İÇ KAPI NO : 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
  • E-mail: info@vividclinic.net

J'ai lu et compris le texte d'information.

  • Nom Prénom:
  • Date:
  • Signature:

DÉCLARATION DE CONSENTEMENT EXPLICITE CONCERNANT LE TRAITEMENT ET LE TRANSFERT DE DONNÉES PERSONNELLES ET DE DONNÉES PERSONNELLES SPÉCIALES À L'ÉTRANGER

I have read and understood the entire INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698. I have been informed about how Vivid Clinic processes and transfers my personal data and sensitive personal data within the framework of the Personal Data Protection Law and how I can withdraw my explicit consent at any time.

Conformément à la loi sur la protection des données personnelles et à la législation pertinente, Vivid Clinic et ses filiales traitent mes données de santé, qui sont des données personnelles spéciales, pour fournir les services que je demande, planifier ces services et les partager avec d'autres personnes et organisations au pays ou à l'étranger lorsque le partage est nécessaire ; J'accepte et déclare que je consens.

I accept that I have read and understood the Clarification Text prepared by Vivid Clinic. Under the PERSONAL DATA PROTECTION LAW, Vivid Clinic will process my data, including my personal data of a special nature, use it limited to the purpose of processing within the scope of the relevant process, share it at home and abroad, store it within the required period, and use cloud and internet services abroad to ensure business continuity. I want to let you know that I will be transferred abroad because of its use; I accept and declare that I consent.

  • Nom et prénom:
  • Date:
  • Signature:

Texte de consentement explicite relatif au traitement des données personnelles et des données personnelles de qualité spéciale dans les comptes de médias sociaux et le site Web

As Vivid Clinic, by the Law on Protection of Personal Data No. 6698, In the capacity of Data Controller, Vivid Clinic will process your personal data by posting it on social media accounts and the official website. In processing your personal data, we ask for your explicit consent.

DÉCLARATION DE CONSENTEMENT EXPLICITE DE LA PERSONNE CONCERNÉE : Conformément à la LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES, Vivid Clinic traite mes données, y compris les données personnelles spécifiques, et les publie sur son site web et sur ses réseaux sociaux. J'accepte et déclare y consentir. J'ai reçu les éclaircissements nécessaires à ce sujet. Je reconnais avoir lu et compris le présent texte ainsi que le texte de clarification préparé par Vivid Clinic.

  • Date:
  • Nom et prénom:
  • Signature:
fr_FRFrench
en_USEnglish arArabic es_ESSpanish de_DEGerman ru_RURussian tr_TRTurkish fa_IRPersian fr_FRFrench