Захист персональних даних
ІНФОРМАЦІЙНИЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПАЦІЄНТА/ОТРИМУВАЧА ПОСЛУГ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ № 6698
1. МЕТА ТА ОБСЯГ ІНФОРМАЦІЙНОГО ТЕКСТУ
Цей роз'яснювальний текст відповідає статті 10 Закону про захист персональних даних № 6698 (далі – ЗАКОН ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ або Закон). Як контролер даних, його підготувала компанія VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (далі – “Клініка «Яскрава»”в рамках цього роз’яснювального тексту), щоб повідомити вас про метод та правову підставу збору ваших персональних даних, для якої мети ці дані будуть оброблятися, а також кому та для якої мети вони можуть бути передані.
2. ІДЕНТИФІКАЦІЯ КОНТРОЛЕРА ДАНИХ
- Назва компанії: VİVİD SAĞLIK TURIZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- Адреса: ATAKÖY 7-8-9-10. КІСІМ МАХ. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
3. ВАШІ ОБРОБЛЕНІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА МЕТА ОБРОБКИ ДАНИХ
3.1. ВАШІ ОБРОБЛЕНІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
Клініка «Яскрава» надає ваші персональні дані, зазначені нижче; вони обробляються відповідно до вимог та кваліфікації діяльності, що виконується в рамках послуги, яку ви бажаєте отримати:
- Дані ідентифікаціїІм'я, прізвище, дата народження, місце народження, інформація про посвідчення особи/паспорт, підпис, стать, інформація про громадянство, інформація про сімейний стан
- Дані зв'язкуНомер телефону, адреса електронної пошти, адресна інформація, поштовий індекс
- Безпека фізичного просторуЗаписи з камер відеоспостереження
- Фінансові даніНомер банківського рахунку, інформація про IBAN, інформація про кредитну картку
- Візуальні та аудіоданіФото до та після процедури
- Інформація про здоров'яІнформація про особисту історію хвороби, інформація про минулі або поточні захворювання, інформація про алергічний статус, група крові, звіт про консультацію, інформація про використані ліки, інформація про стан вагітності, інформація про здоров'я зубів, інформація про лікування, тип захворювання, медичні показники, результати аналізів, використані пристрої та інформація про протези
3.2. МЕТА ОБРОБКИ ДАНИХ
Ваші персональні дані, згадані вище, обробляються для наступних цілей, оскільки це необхідно для отримання послуги в рамках правовідносин, встановлених між Клініка «Яскрава» та Пацієнт/Отримувач послуг:
- Створення файлу медичної картки пацієнта для надання медичних послуг
- Необхідні обстеження, медична діагностика, діагностичні та лікувальні послуги
- Надання послуг післяопераційної підтримки
- Виконання процесів управління взаємовідносинами з пацієнтами
- Здійснення діяльності відповідно до законодавства
- Юридична відповідальність Міністерства охорони здоров'я, особливо перед відповідними державними установами та організаціями, які збирають запитувані дані та надають інформацію, коли це необхідно
- Виконання продажів послуг та фінансові питання
- Процеси виконання угод
- Виконання рекламних / кампаній / просувальних процесів
- Виконання процесів продажу товарів/послуг
- Виконання постачання товарів/послуг, послуги післяпродажної підтримки
- Забезпечення безпеки контролера даних Операції
4. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Ваші персональні дані можуть бути передані нашим діловим партнерам, третім сторонам, від яких ми отримуємо послуги або з якими співпрацюємо, уповноваженим державним установам та приватним особам у межах вищезазначених підстав та цілей, в рамках та обмежуючись умовами обробки персональних даних, зазначеними у статтях 8 та 9 Закону № 6698. Усі обробники даних та треті сторони, яким передаються персональні дані, зобов'язані зберігати конфіденційність згідно із Законом № 6698.
5. ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Обмежуючись цілями, зазначеними в цьому Роз'яснювальному тексті, ваші персональні дані будуть оброблятися згідно з періодами обробки даних та термінами очікування, встановленими всіма відповідними законами та іншими правовими нормами, до яких вони належать. Клініка «Яскрава» підлягає. У разі змін у законодавстві щодо періодів обробки даних, за основу будуть взяті нововстановлені періоди. Після закінчення відповідних періодів ваші персональні дані будуть видалені, знищені та/або анонімізовані Клініка «Яскрава» або на ваш запит способами, передбаченими Законом та відповідними нормативними актами.
6. ПРАВА ПОВ'ЯЗАНИХ ОСІБ
У рамках статті 11 Закону, яка регулює права зацікавленої особи, ви можете подати свої запити щодо обробки ваших персональних даних у письмовій формі, згідно з Комуніке про процедури та принципи подання заявок на управління даними, поштою на офіційну адресу Клініка «Яскрава» або в електронному вигляді через електронну пошту.
- Адреса: ATAKÖY 7-8-9-10. КІСІМ МАХ. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
- Електронна пошта: info@vividclinic.net
Я прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) інформаційний текст.
- Ім'я Прізвище:
- Дата:
- Підпис:
ЗАЯВА ПРО ЯВНУ ЗГОДУ ЩОДО ОБРОБКИ ТА ПЕРЕДАЧІ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА СПЕЦІАЛЬНИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ЗА КОРДОН
Я прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) весь ІНФОРМАЦІЙНИЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПАЦІЄНТА/ОТРИМУВАЧА ПОСЛУГ ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ № 6698. Мене поінформували про те, як Vivid Clinic обробляє та передає мої персональні дані та конфіденційні персональні дані в рамках Закону про захист персональних даних, і як я можу відкликати свою явну згоду в будь-який час.
Відповідно до Закону про захист персональних даних та чинного законодавства, Vivid Clinic та її дочірні компанії обробляють мої медичні дані, які є спеціальними персональними даними, для надання послуг, які я запитую, планування цих послуг та обміну ними з іншими особами та організаціями в країні чи за кордоном, якщо обмін необхідний; я приймаю та заявляю свою згоду.
Я підтверджую, що прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) текст роз'яснення, підготовлений Vivid Clinic. Відповідно до ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, Vivid Clinic оброблятиме мої дані, включаючи мої персональні дані спеціального характеру, використовуватиме їх обмежено метою обробки в рамках відповідного процесу, поширюватиме їх вдома та за кордоном, зберігатиме їх протягом необхідного періоду, а також використовуватиме хмарні та інтернет-сервіси за кордоном для забезпечення безперервності бізнесу. Я хочу повідомити вас, що мене буде переведено за кордон у зв'язку з цим використанням; я приймаю та заявляю свою згоду.
- Ім'я та прізвище:
- Дата:
- Підпис:
ТЕКСТ ЯВНОЇ ЗГОДИ НА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ СПЕЦІАЛЬНОЇ ЯКОСТІ В АКАУНТАХ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ ТА НА ВЕБ-САЙТІ
Як Vivid Clinic, згідно із Законом про захист персональних даних № 6698, як Контролер даних, Vivid Clinic оброблятиме ваші персональні дані, публікуючи їх в соціальних мережах та на офіційному вебсайті. Під час обробки ваших персональних даних ми просимо вашої явної згоди.
ЗАЯВА ПРО ПРЯМУ ЗГОДУ ВІДПОВІДНОЇ ОСОБИ: Відповідно до ЗАКОНУ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, Vivid Clinic обробляє мої дані, включаючи спеціальні персональні дані, та публікує їх на веб-сайті Vivid Clinic та в облікових записах соціальних мереж; Я приймаю та заявляю про свою згоду. Мені надано необхідні роз'яснення з цього питання; Я підтверджую, що прочитав(-ла) та зрозумів(-ла) цей текст і текст роз'яснення, підготовлений Vivid Clinic.
- Дата:
- Ім'я та прізвище:
- Підпис: