Защита на личните данни

 

ИНФОРМАЦИОНЕН ТЕКСТ ЗА ПАЦИЕНТ/ПОЛУЧАТЕЛ НА УСЛУГА СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ № 6698

1. ЦЕЛ И ОБХВАТ НА ИНФОРМАЦИОННИЯ ТЕКСТ

Този пояснителен текст е в съответствие с член 10 от Закона за защита на личните данни № 6698 (наричан по-долу ЗАКОН ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ или Закона). Като администратор на лични данни, той е изготвен от VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (наричана “Клиника „Вивид“”в рамките на обхвата на този пояснителен текст), за да Ви информираме за метода и правното основание за събиране на Вашите лични данни, за каква цел ще бъдат обработвани тези данни и на кого и за каква цел могат да бъдат прехвърлени.

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА АДМИНИСТРАТОРА НА ДАННИ

  • Име на фирмата: VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
  • Адрес: ATAKÖY 7-8-9-10. КИСИМ МАХ. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE

3. ВАШИТЕ ОБРАБОТВАНИ ЛИЧНИ ДАННИ И ЦЕЛТА НА ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИТЕ

3.1. ВАШИТЕ ОБРАБОТВАНИ ЛИЧНИ ДАННИ

Клиника „Вивид“ предоставя посочените по-долу лични данни; те се обработват съгласно изискванията и квалификацията на дейностите, които ще се извършват в рамките на услугата, която желаете да получите:

  • Данни за самоличностИме, Фамилия, Дата на раждане, Място на раждане, Информация за самоличност/паспорт, Подпис, Пол, Информация за националност, Информация за семейно положение
  • Комуникационни данниТелефонен номер, имейл адрес, адресна информация, пощенски код
  • Сигурност на физическото пространствоЗаписи от охранителни камери
  • Финансови данниНомер на банкова сметка, информация за IBAN, информация за кредитна карта
  • Визуални и аудио данниСнимки преди и след процедурата
  • Здравна информацияИнформация за лична здравна история, информация за минали или настоящи заболявания, информация за алергичен статус, кръвна група, доклад от консултация, информация за използвани лекарства, информация за бременност, информация за денталното здраве, информация за лечението, вид заболяване, медицински стойности, резултати от анализа, използвано устройство и информация за протезата

3.2. ЦЕЛ НА ОБРАБОТКАТА НА ДАННИТЕ

Вашите лични данни, посочени по-горе, се обработват за следните цели, тъй като са необходими за получената услуга в рамките на правните отношения, установени между Клиника „Вивид“ и пациентът/получателят на услугата:

  • Създаване на файл с медицински записи за предоставяне на здравни услуги
  • Необходими прегледи, медицинска диагноза, диагностични и лечебни услуги
  • Предоставяне на услуги за следоперативна поддръжка
  • Изпълнение на процесите за управление на взаимоотношенията с пациентите
  • Изпълнение на дейности в съответствие със законодателството
  • Правна отговорност на Министерството на здравеопазването, особено пред съответните публични институции и организации, събиращи поискани данни и споделящи информация, когато е необходимо
  • Изпълнение на продажбите на услуги и финансови въпроси
  • Процеси на изпълнение на споразумения
  • Изпълнение на рекламни / кампанийни / промоционални процеси
  • Изпълнение на процесите по продажби на стоки/услуги
  • Изпълнение на стоки/услуги Услуги за следпродажбено обслужване
  • Осигуряване на сигурността на администратора на данни Операции

4. ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни на наши бизнес партньори, трети страни, от които получаваме услуги или с които си сътрудничим, законово упълномощени публични институции и частни лица в рамките на посочените по-горе основания и цели, в рамките на и ограничено до условията за обработка на лични данни, посочени в членове 8 и 9 от Закон № 6698. Всички обработващи данни и трети страни, на които се прехвърлят лични данни, са задължени за поверителност съгласно Закон № 6698.

5. СРОК ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Ограничено до целите, посочени в този пояснителен текст, вашите лични данни ще бъдат обработвани в рамките на периодите за обработка на данни и сроковете за изчакване, предвидени във всички съответни закони и други правни разпоредби, към които Клиника „Вивид“ е предмет. В случай на промени в законите относно сроковете за обработка на данни, новоопределените срокове ще бъдат взети за основа. След изтичане на съответните срокове, вашите лични данни ще бъдат изтрити, унищожени и/или анонимизирани от Клиника „Вивид“ или по ваше искане чрез методи в рамките на обхвата на закона и съответните разпоредби.

6. ПРАВА НА СВЪРЗАНОТО ЛИЦЕ

В рамките на чл. 11 от Закона, който урежда правата на заинтересованото лице, можете да подадете исканията си относно обработването на личните ви данни писмено, съгласно Съобщението относно процедурите и принципите за кандидатстване като администратор на данни, по пощата на официалния адрес на Клиника „Вивид“ или по електронен път чрез имейл.

  • Адрес: ATAKÖY 7-8-9-10. КИСИМ МАХ. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
  • Имейл: info@vividclinic.net

Прочетох и разбрах информационния текст.

  • Име Фамилия:
  • Дата:
  • Подпис:

ИЗРИЧНО СЪГЛАСИЕ ОТНОСНО ОБРАБОТВАНЕТО И ПРЕДАВАНЕТО НА ЛИЧНИ ДАННИ И СПЕЦИАЛНИ ЛИЧНИ ДАННИ В ЧУЖБИНА

Прочетох и разбрах целия ИНФОРМАЦИОНЕН ТЕКСТ ЗА ПАЦИЕНТ/ПОЛУЧАТЕЛ НА УСЛУГА СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ № 6698. Информиран съм как Vivid Clinic обработва и прехвърля моите лични данни и чувствителни лични данни в рамките на Закона за защита на личните данни и как мога да оттегля изричното си съгласие по всяко време.

Съгласно Закона за защита на личните данни и съответното законодателство, Vivid Clinic и нейните дъщерни дружества обработват моите здравни данни, които са специални лични данни, за да предоставят услугите, които заявявам, да планират тези услуги и да ги споделят с други лица и организации в страната или чужбина, когато споделянето е необходимо; Приемам и декларирам, че съм съгласен/съгласна.

Приемам, че съм прочел/а и разбрал/а текста на пояснението, изготвен от Vivid Clinic. Съгласно ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ, Vivid Clinic ще обработва моите данни, включително личните ми данни от специален характер, ще ги използва ограничено до целта на обработването в рамките на съответния процес, ще ги споделя в страната и чужбина, ще ги съхранява в рамките на необходимия срок и ще използва облачни и интернет услуги в чужбина, за да осигури непрекъснатост на дейността. Искам да Ви уведомя, че ще бъда прехвърлен/а в чужбина поради използването им; приемам и декларирам, че съм съгласен/а.

  • Име и фамилия:
  • Дата:
  • Подпис:

ТЕКСТ НА ИЗРИЧНО СЪГЛАСИЕ ЗА ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ И ЛИЧНИ ДАННИ СЪС СПЕЦИАЛНО КАЧЕСТВО В ПРОФИЛИ В СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ И УЕБСАЙТ

Като Vivid Clinic, съгласно Закона за защита на личните данни № 6698, в качеството си на администратор на лични данни, Vivid Clinic ще обработва вашите лични данни, като ги публикува в профилите си в социалните мрежи и на официалния уебсайт. При обработката на вашите лични данни, ние изискваме вашето изрично съгласие.

ИЗРИЧНО СЪГЛАСИЕ НА СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ: Съгласно ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ, Vivid Clinic обработва моите данни, включително специални лични данни, и ги публикува на уебсайта на Vivid Clinic и в профилите си в социалните медии; Приемам и декларирам, че съм съгласен/съгласна. Получих необходимите разяснения по този въпрос; Декларирам, че съм прочел/а и разбрал/а този текст и текста на разясненията, изготвен от Vivid Clinic.

  • Дата:
  • Име и фамилия:
  • Подпис: