Защита персональных данных

 

INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698

1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT

This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or the Law). As a data controller, it has been prepared by VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (referred to as “Vivid Clinic” within the scope of this clarification text) to inform you about the method and legal reason for collecting your personal data, for what purpose this data will be processed, and to whom and for what purpose it may be transferred.

2. IDENTITY OF DATA CONTROLLER

  • Название компании: ВИВИД САЙЛИК ТУРИЗМ ХИЗМЕТЛЕРИ ТИДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ
  • Адрес: АТАКОЙ 7-8-9-10. КИСИМ МАХ. ЧОБАНЧЕШМЕ E-5 ЯН ЙОЛ КАД. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/ISTANBUL/TÜRKİYE

3. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA AND THE PURPOSE OF DATA PROCESSING

3.1. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA

Vivid Clinic предоставляет указанные ниже ваши персональные данные; они обрабатываются в соответствии с требованиями и квалификацией мероприятий, которые должны быть выполнены в рамках услуги, которую вы хотите получить:

  • Идентификационные данные: Имя, Фамилия, Дата рождения, Место рождения, Данные удостоверения личности/паспорта гражданина Турции, Подпись, Пол, Информация о гражданстве, Информация о семейном положении
  • Данные связи: Номер телефона, адрес электронной почты, адресная информация, почтовый индекс
  • Безопасность физического пространства: Записи камер видеонаблюдения
  • Финансовые данные: Номер банковского счета, информация IBAN, информация о кредитной карте
  • Визуальные и аудиоданные: Фотографии до и после процедуры
  • Информация о здоровье: информация о личной истории болезни, информация о прошлых или текущих заболеваниях, информация об аллергическом статусе, группа крови, отчет о консультации, информация об использованных лекарствах, информация о состоянии беременности, информация о состоянии зубов, информация о лечении, тип заболевания, медицинские показатели, результаты анализов, использованные устройства и информация о протезах

3.2. DATA PROCESSING PURPOSE

Ваши персональные данные, указанные выше, обрабатываются в следующих целях, поскольку это необходимо для оказания услуг в рамках правовых отношений, установленных между Vivid Clinic и Пациент/Получатель услуг:

  • Создание файла истории болезни пациента для предоставления медицинских услуг
  • Необходимые услуги по обследованию, медицинской диагностике, диагностике и лечению
  • Предоставление услуг послеоперационной поддержки
  • Реализация процессов управления взаимоотношениями с пациентами
  • Осуществление деятельности в соответствии с законодательством
  • Юридическая ответственность Министерства здравоохранения, особенно в отношении соответствующих государственных учреждений и организаций, собирающих запрашиваемые данные и обменивающихся информацией при необходимости
  • Осуществление продаж услуг и финансовые вопросы
  • Выполнение процессов соглашения
  • Реализация процессов рекламы/кампании/продвижения
  • Реализация процессов продажи товаров/услуг
  • Реализация услуг послепродажной поддержки товаров/услуг
  • Обеспечение безопасности контроллера данных Операции

4. TRANSFERRING PERSONAL DATA

Ваши персональные данные могут быть переданы нашим деловым партнерам, третьим лицам, от которых мы получаем услуги или с которыми сотрудничаем, законно уполномоченным государственным учреждениям и частным лицам в рамках указанных выше оснований и целей, в рамках и исключительно условий обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона № 6698. Все обработчики данных и третьи лица, которым передаются персональные данные, обязаны соблюдать конфиденциальность в соответствии с Законом № 6698.

5. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD

Ограниченные целями, указанными в настоящем тексте разъяснений, ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с периодами обработки данных и сроками ожидания, установленными во всех соответствующих законах и других правовых нормах, которым они подлежат. Vivid Clinic При условии соблюдения условий. В случае изменения законодательства, касающегося сроков обработки данных, за основу будут приняты вновь установленные сроки. По истечении соответствующих сроков ваши персональные данные будут удалены, уничтожены и/или обезличены. Vivid Clinic или по Вашему запросу способами, предусмотренными Законом и соответствующими нормативными актами.

6. RIGHTS OF RELATED PERSON

В рамках статьи 11 Закона, регулирующего права заинтересованного лица, вы можете направлять свои запросы относительно обработки ваших персональных данных в письменной форме, в соответствии с Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявлений на должность контролера данных, по почте на официальный адрес Vivid Clinic или в электронном виде по электронной почте.

  • Адрес: АТАКОЙ 7-8-9-10. КИСИМ МАХ. ЧОБАНЧЕШМЕ E-5 ЯН ЙОЛ КАД. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/ISTANBUL/TÜRKİYE
  • Электронная почта: info@vividclinic.net

Я прочитал(а) и понял(а) информационный текст.

  • Имя Фамилия:
  • Дата:
  • Подпись:

ЗАЯВЛЕНИЕ О ЯВНО ВЫРАЖЕННОМ СОГЛАСИИ НА ОБРАБОТКУ И ПЕРЕДАЧУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗА ГРАНИЦУ

I have read and understood the entire INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698. I have been informed about how Vivid Clinic processes and transfers my personal data and sensitive personal data within the framework of the Personal Data Protection Law and how I can withdraw my explicit consent at any time.

В соответствии с Законом о защите персональных данных и соответствующим законодательством компания Vivid Clinic и ее дочерние компании обрабатывают мои медицинские данные, которые являются особыми персональными данными, для предоставления запрашиваемых мной услуг, планирования этих услуг и предоставления их другим лицам и организациям в стране или за рубежом, когда это необходимо; я принимаю и заявляю, что даю свое согласие.

I accept that I have read and understood the Clarification Text prepared by Vivid Clinic. Under the PERSONAL DATA PROTECTION LAW, Vivid Clinic will process my data, including my personal data of a special nature, use it limited to the purpose of processing within the scope of the relevant process, share it at home and abroad, store it within the required period, and use cloud and internet services abroad to ensure business continuity. I want to let you know that I will be transferred abroad because of its use; I accept and declare that I consent.

  • Имя и фамилия:
  • Дата:
  • Подпись:

ТЕКСТ ЯВНОГО СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОСОБОГО КАЧЕСТВА В АККАУНТАХ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И НА ВЕБ-САЙТЕ

As Vivid Clinic, by the Law on Protection of Personal Data No. 6698, In the capacity of Data Controller, Vivid Clinic will process your personal data by posting it on social media accounts and the official website. In processing your personal data, we ask for your explicit consent.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ЯВНО ВЫРАЖЕННОМ СОГЛАСИИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЛИЦА: В соответствии с ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, Vivid Clinic обрабатывает мои данные, включая особые персональные данные, и публикует их на веб-сайте Vivid Clinic и в социальных сетях; я принимаю это и заявляю о своем согласии. Мне предоставлены необходимые разъяснения по данному вопросу; я подтверждаю, что прочитал(а) и понял(а) настоящий текст, а также текст разъяснения, подготовленный Vivid Clinic.

  • Дата:
  • Имя и фамилия:
  • Подпись:
ru_RURussian
en_USEnglish arArabic es_ESSpanish de_DEGerman tr_TRTurkish fa_IRPersian fr_FRFrench ru_RURussian