Schutz personenbezogener Daten

 

INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698

1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT

This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or the Law). As a data controller, it has been prepared by VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (referred to as “Vivid Klinik” within the scope of this clarification text) to inform you about the method and legal reason for collecting your personal data, for what purpose this data will be processed, and to whom and for what purpose it may be transferred.

2. IDENTITY OF DATA CONTROLLER

  • Firmentitel: VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
  • Adresse: ATAKÖY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NR: 8/1 İÇ KAPI NR: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE

3. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA AND THE PURPOSE OF DATA PROCESSING

3.1. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA

Vivid Klinik stellt Ihre unten aufgeführten personenbezogenen Daten zur Verfügung; die Verarbeitung erfolgt entsprechend den Anforderungen und Qualifikationen der im Rahmen der von Ihnen gewünschten Dienstleistung durchzuführenden Tätigkeiten:

  • Identitätsdaten: Name, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort, TR-Identitäts-/Passinformationen, Unterschrift, Geschlecht, Informationen zur Staatsangehörigkeit, Informationen zum Familienstand
  • Kommunikationsdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adressinformationen, Postleitzahl
  • Sicherheit des physischen Raums: Überwachungskamera-Aufzeichnungen
  • Finanzdaten: Bankkontonummer, IBAN-Informationen, Kreditkarteninformationen
  • Visuelle und Audiodaten: Fotos vor und nach dem Eingriff
  • Gesundheitsinformationen: Informationen zur persönlichen Krankengeschichte, Informationen zu früheren oder aktuellen Erkrankungen, Informationen zum Allergiestatus, Blutgruppe, Konsultationsbericht, Informationen zu verwendeten Medikamenten, Informationen zum Schwangerschaftsstatus, Informationen zur Zahngesundheit, Behandlungsinformationen, Krankheitstyp, medizinische Werte, Analyseergebnisse, verwendete Geräte und Informationen zur Prothese

3.2. DATA PROCESSING PURPOSE

Ihre oben genannten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet, da dies für die Erbringung der Dienstleistung im Rahmen des zwischen Ihnen und uns bestehenden Rechtsverhältnisses erforderlich ist. Vivid Klinik und dem Patienten/Leistungsempfänger:

  • Erstellen einer Patientenakte zur Bereitstellung von Gesundheitsdiensten
  • Notwendige Untersuchungs-, medizinische Diagnose-, Diagnose- und Behandlungsleistungen
  • Bereitstellung von postoperativen Supportdiensten
  • Durchführung von Patient Relationship Management Prozessen
  • Durchführung von Aktivitäten im Einklang mit der Gesetzgebung
  • Rechtliche Haftung des Gesundheitsministeriums, insbesondere gegenüber relevanten öffentlichen Einrichtungen und Organisationen, die angeforderte Daten sammeln und bei Bedarf Informationen weitergeben
  • Service-Verkaufsabwicklung und Finanzwesen
  • Durchführung von Vereinbarungsprozessen
  • Durchführung von Werbe-/Kampagnen-/Promotionsprozessen
  • Durchführung von Waren-/Dienstleistungsverkaufsprozessen
  • Ausführung von Waren/Dienstleistungen After-Sales-Support-Services
  • Gewährleistung der Sicherheit des Datenverantwortlichen Operationen

4. TRANSFERRING PERSONAL DATA

Ihre personenbezogenen Daten können im Rahmen der oben genannten Gründe und Zwecke und nur im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten an unsere Geschäftspartner, Dritte, von denen wir Dienstleistungen beziehen oder mit denen wir zusammenarbeiten, gesetzlich befugte öffentliche Einrichtungen sowie Privatpersonen weitergegeben werden. Alle Datenverarbeiter und Dritte, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden, unterliegen gemäß Gesetz Nr. 6698 der Geheimhaltungspflicht.

5. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu den in diesem Aufklärungstext genannten Zwecken verarbeitet. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen der in allen einschlägigen Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Datenverarbeitungs- und Verjährungsfristen. Vivid Klinik unterliegt. Bei Änderungen der gesetzlichen Fristen für die Datenverarbeitung werden die neu festgelegten Fristen zugrunde gelegt. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht, vernichtet und/oder anonymisiert durch Vivid Klinik oder auf Ihren Wunsch mit Methoden im Rahmen der Gesetze und einschlägigen Vorschriften.

6. RIGHTS OF RELATED PERSON

Im Rahmen von Artikel 11 des Gesetzes, der die Rechte der betroffenen Person regelt, können Sie Ihre Anfragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten schriftlich einreichen, durch das Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Datenverarbeitung, per Post an die offizielle Adresse von Vivid Klinik oder elektronisch per E-Mail.

  • Adresse: ATAKÖY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NR: 8/1 İÇ KAPI NR: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
  • E-Mail: info@vividclinic.net

Ich habe den Informationstext gelesen und verstanden.

  • Vorname Nachname:
  • Datum:
  • Unterschrift:

AUSDRÜCKLICHE ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG UND ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND BESONDERER PERSONENBEZOGENER DATEN IM AUSLAND

I have read and understood the entire INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698. I have been informed about how Vivid Clinic processes and transfers my personal data and sensitive personal data within the framework of the Personal Data Protection Law and how I can withdraw my explicit consent at any time.

Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und den einschlägigen Gesetzen verarbeiten die Vivid Clinic und ihre Tochtergesellschaften meine Gesundheitsdaten, bei denen es sich um besondere personenbezogene Daten handelt, um die von mir angeforderten Dienste bereitzustellen, diese Dienste zu planen und sie bei Bedarf mit anderen Personen und Organisationen im In- und Ausland zu teilen. Ich akzeptiere und erkläre, dass ich damit einverstanden bin.

I accept that I have read and understood the Clarification Text prepared by Vivid Clinic. Under the PERSONAL DATA PROTECTION LAW, Vivid Clinic will process my data, including my personal data of a special nature, use it limited to the purpose of processing within the scope of the relevant process, share it at home and abroad, store it within the required period, and use cloud and internet services abroad to ensure business continuity. I want to let you know that I will be transferred abroad because of its use; I accept and declare that I consent.

  • Vor- und Nachname:
  • Datum:
  • Unterschrift:

AUSDRÜCKLICHER EINWILLIGUNGSTEXT ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND PERSONENBEZOGENER DATEN BESONDERER QUALITÄT IN SOCIAL-MEDIA-KONTEN UND AUF DER WEBSITE

As Vivid Clinic, by the Law on Protection of Personal Data No. 6698, In the capacity of Data Controller, Vivid Clinic will process your personal data by posting it on social media accounts and the official website. In processing your personal data, we ask for your explicit consent.

AUSDRÜCKLICHE EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG DER BETROFFENEN PERSON: Gemäß dem Datenschutzgesetz verarbeitet die Vivid Clinic meine Daten, einschließlich besonderer personenbezogener Daten, und veröffentlicht sie auf der Website und den Social-Media-Konten der Vivid Clinic. Ich akzeptiere und erkläre mein Einverständnis. Ich habe die notwendigen Erläuterungen zu dieser Angelegenheit erhalten und bestätige, diesen Text und den von der Vivid Clinic erstellten Erläuterungstext gelesen und verstanden zu haben.

  • Datum:
  • Vor- und Nachname:
  • Unterschrift:
de_DEGerman
en_USEnglish arArabic es_ESSpanish ru_RURussian tr_TRTurkish fa_IRPersian fr_FRFrench de_DEGerman