Protezione dei dati personali

 

INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698

1. PURPOSE AND SCOPE OF THE INFORMATION TEXT

This clarification text is in line with Article 10 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (referred to as the PERSONAL DATA PROTECTION LAW or the Law). As a data controller, it has been prepared by VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (referred to as “Clinica Vivid” within the scope of this clarification text) to inform you about the method and legal reason for collecting your personal data, for what purpose this data will be processed, and to whom and for what purpose it may be transferred.

2. IDENTITY OF DATA CONTROLLER

  • Titolo della società: VİVİD SAĞLIK TURİZM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
  • Indirizzo: ATAKÖY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE

3. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA AND THE PURPOSE OF DATA PROCESSING

3.1. YOUR PROCESSED PERSONAL DATA

Clinica Vivid fornisce i dati personali di seguito indicati; il loro trattamento avviene secondo le esigenze e le qualifiche delle attività da svolgere nell'ambito del servizio che si desidera ricevere:

  • Dati di identità: Nome, Cognome, Data di nascita, Luogo di nascita, Informazioni sull'identità/passaporto TR, Firma, Sesso, Informazioni sulla nazionalità, Informazioni sullo stato civile
  • Dati di comunicazione: Numero di telefono, indirizzo e-mail, informazioni sull'indirizzo, codice postale
  • Sicurezza dello spazio fisico: Registrazioni delle telecamere di sicurezza
  • Dati finanziari: Numero di conto bancario, informazioni IBAN, informazioni sulla carta di credito
  • Dati visivi e audio: Foto prima e dopo la procedura
  • Informazioni sulla salute: Informazioni sulla storia clinica personale, informazioni su malattie passate o attuali, informazioni sullo stato allergico, gruppo sanguigno, referto della visita, informazioni sui farmaci utilizzati, informazioni sullo stato della gravidanza, informazioni sulla salute dentale, informazioni sul trattamento, tipo di malattia, valori medici, risultati delle analisi, dispositivo utilizzato e informazioni sulla protesi

3.2. DATA PROCESSING PURPOSE

I Suoi dati personali sopra indicati sono trattati per le seguenti finalità in quanto necessari alla prestazione del servizio ricevuto nell’ambito del rapporto giuridico instaurato tra Clinica Vivid e il Paziente/Destinatario del Servizio:

  • Creazione di una cartella clinica del paziente per erogare servizi sanitari
  • Servizi di esame, diagnosi medica, diagnosi e trattamento necessari
  • Fornitura di servizi di supporto post-operativo
  • Esecuzione dei processi di gestione delle relazioni con i pazienti
  • Esecuzione delle attività nel rispetto della normativa
  • Responsabilità legale del Ministero della Salute, in particolare nei confronti delle istituzioni e organizzazioni pubbliche competenti che raccolgono i dati richiesti e condividono le informazioni quando necessario
  • Esecuzione delle vendite di servizi e affari finanziari
  • Esecuzione dei processi di accordo
  • Esecuzione di processi pubblicitari/campagne/promozioni
  • Esecuzione dei processi di vendita di beni/servizi
  • Esecuzione di beni/servizi Servizi di supporto post-vendita
  • Garantire la sicurezza del Titolare del trattamento dei dati Operazioni

4. TRANSFERRING PERSONAL DATA

I tuoi dati personali possono essere trasferiti ai nostri partner commerciali, a terzi dai quali riceviamo servizi o collaboriamo, a istituzioni pubbliche legalmente autorizzate e a persone private nell'ambito delle motivazioni e delle finalità sopra menzionate, nell'ambito e limitatamente alle condizioni di trattamento dei dati personali specificate negli articoli 8 e 9 della Legge n. 6698. Tutti i responsabili del trattamento dei dati e i terzi a cui vengono trasferiti i dati personali sono tenuti alla riservatezza ai sensi della Legge n. 6698.

5. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD

Limitatamente alle finalità specificate nel presente Testo di Chiarimento, i tuoi dati personali saranno trattati secondo i termini di elaborazione e di scadenza previsti da tutte le leggi pertinenti e da altre normative legali a cui Clinica Vivid è soggetto. In caso di modifiche alle leggi relative ai periodi di trattamento dei dati, i nuovi periodi determinati saranno presi come base. Una volta trascorsi i periodi rilevanti, i tuoi dati personali saranno cancellati, distrutti e/o resi anonimi da Clinica Vivid o su vostra richiesta con modalità previste dalla legge e dai regolamenti applicabili.

6. RIGHTS OF RELATED PERSON

Nell'ambito dell'articolo 11 della Legge, che regola i diritti dell'interessato, è possibile presentare le richieste relative al trattamento dei dati personali per iscritto, tramite il Comunicato sulle Procedure e i Principi di Applicazione del Titolare del Trattamento, per posta all'indirizzo ufficiale di Clinica Vivid oppure elettronicamente tramite e-mail.

  • Indirizzo: ATAKÖY 7-8-9-10. KISIM MAH. ÇOBANÇEŞME E-5 YAN YOL CAD. 1 NO: 8/1 İÇ KAPI NO: 14 BAKIRKÖY/İSTANBUL/TÜRKİYE
  • E-mail: info@vividclinic.net

Ho letto e compreso il testo informativo.

  • Nome Cognome:
  • Data:
  • Firma:

DICHIARAZIONE DI CONSENSO ESPRESSO RIGUARDO AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI DATI PERSONALI E DATI PERSONALI PARTICOLARI ALL'ESTERO

I have read and understood the entire INFORMATION TEXT FOR PATIENT/SERVICE RECEIVER UNDER THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW No. 6698. I have been informed about how Vivid Clinic processes and transfers my personal data and sensitive personal data within the framework of the Personal Data Protection Law and how I can withdraw my explicit consent at any time.

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali e della normativa pertinente, Vivid Clinic e le sue affiliate elaborano i miei dati sanitari, che sono dati personali speciali, per fornire i servizi da me richiesti, pianificare tali servizi e condividerli con altre persone e organizzazioni in patria o all'estero, ove la condivisione sia necessaria; accetto e dichiaro di acconsentire.

I accept that I have read and understood the Clarification Text prepared by Vivid Clinic. Under the PERSONAL DATA PROTECTION LAW, Vivid Clinic will process my data, including my personal data of a special nature, use it limited to the purpose of processing within the scope of the relevant process, share it at home and abroad, store it within the required period, and use cloud and internet services abroad to ensure business continuity. I want to let you know that I will be transferred abroad because of its use; I accept and declare that I consent.

  • Nome e Cognome:
  • Data:
  • Firma:

TESTO DI CONSENSO ESPRESSO SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E DEI DATI PERSONALI DI QUALITÀ SPECIALE NEGLI ACCOUNT DEI SOCIAL MEDIA E SUL SITO WEB

As Vivid Clinic, by the Law on Protection of Personal Data No. 6698, In the capacity of Data Controller, Vivid Clinic will process your personal data by posting it on social media accounts and the official website. In processing your personal data, we ask for your explicit consent.

DICHIARAZIONE DI CONSENSO ESPRESSO DELL'INTERESSATO: Ai sensi della LEGGE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI, Vivid Clinic tratta i miei dati, inclusi i dati personali particolari, e li pubblica sul sito web di Vivid Clinic e sui suoi account social; accetto e dichiaro di acconsentire. Ho ricevuto i necessari chiarimenti in merito; riconosco di aver letto e compreso il presente testo e il Testo di Chiarimento predisposto da Vivid Clinic.

  • Data:
  • Nome e Cognome:
  • Firma: